1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:03:19,116 --> 00:03:20,783 Овако је лепше. 4 00:03:24,616 --> 00:03:26,533 Хоћеш да знаш тајну? 5 00:03:26,700 --> 00:03:27,533 Да. 6 00:03:39,158 --> 00:03:40,450 Пробуди се. 7 00:03:40,908 --> 00:03:42,241 Пробуди се! 8 00:03:43,866 --> 00:03:45,991 Па, у чему је тајна? 9 00:03:50,325 --> 00:03:52,158 ухватио сам нешто... 10 00:06:27,825 --> 00:06:29,075 Где је Адриен? 11 00:07:11,075 --> 00:07:12,075 Алпха! 12 00:07:50,825 --> 00:07:51,825 Хајде. 13 00:07:52,200 --> 00:07:54,450 Пробуди се. Отвори очи. 14 00:07:56,116 --> 00:07:57,241 Алфа... 15 00:08:00,075 --> 00:08:01,325 Још ме волиш? 16 00:08:02,408 --> 00:08:04,158 Имао сам дуг дан, Алфа. 17 00:08:04,908 --> 00:08:07,116 Реци да, једини одговор је да! 18 00:08:07,283 --> 00:08:09,158 Да, наравно да хоћу! 19 00:08:22,325 --> 00:08:23,783 Помози ми, душо. 20 00:08:24,366 --> 00:08:25,366 мама, 21 00:08:25,783 --> 00:08:28,450 сети се како је Флипер скакао на нас 22 00:08:28,616 --> 00:08:30,158 кад год смо дошли кући? 23 00:08:31,450 --> 00:08:33,908 Па, кад год дођем кући, 24 00:08:34,075 --> 00:08:38,116 Још увек се повлачим као да ће скочити на мене. 25 00:08:38,283 --> 00:08:40,741 Не знам како да то зауставим. 26 00:08:41,908 --> 00:08:43,450 Зашто желиш да престане? 27 00:08:49,991 --> 00:08:50,908 Шта је ово? 28 00:08:52,283 --> 00:08:52,991 Шта? 29 00:08:53,158 --> 00:08:54,825 Како си то добио? 30 00:08:54,991 --> 00:08:56,283 Јеси ли ишла у продавницу? 31 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 Која продавница? 32 00:08:57,616 --> 00:08:59,158 Салон за тетовирање, не знам! 33 00:08:59,325 --> 00:09:01,283 Ко ти је то урадио? Са чиме? 34 00:09:01,450 --> 00:09:02,908 Не знам! 35 00:09:03,200 --> 00:09:05,991 Неки случајни момак, били смо код њега. 36 00:09:06,158 --> 00:09:07,616 Опишите иглу. 37 00:09:07,783 --> 00:09:09,533 Да ли га је користио на неком другом? 38 00:09:09,700 --> 00:09:10,741 - Било је оштро... - Ф...! 39 00:09:15,116 --> 00:09:16,866 Да ли је било чисто или прљаво? 40 00:09:17,033 --> 00:09:18,575 Одакле је дошло? 41 00:09:19,033 --> 00:09:20,783 Фиока, мислим. 42 00:09:31,950 --> 00:09:34,283 Доћи ћеш са мном у болницу сутра. 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,658 Потребан вам је појачивач тетануса. 44 00:09:39,241 --> 00:09:41,158 Не можемо још да те тестирамо. 45 00:09:41,866 --> 00:09:43,075 Будите мирни! 46 00:09:45,033 --> 00:09:46,158 Тестирати ме за шта? 47 00:10:02,616 --> 00:10:04,241 Ово не може даље. 48 00:10:05,491 --> 00:10:07,658 Прво ти, сад она. То ће ме убити. 49 00:10:09,158 --> 00:10:10,283 Још једном. 50 00:10:13,158 --> 00:10:15,325 Не могу да наставим да се борим, исцрпљен сам. 51 00:10:17,658 --> 00:10:19,200 Затворите врата, молим. 52 00:10:50,116 --> 00:10:51,200 јеби га... 53 00:12:11,241 --> 00:12:12,366 мама... 54 00:12:15,991 --> 00:12:17,325 Мама! 55 00:12:21,491 --> 00:12:22,450 Мама, дођи! 56 00:12:24,991 --> 00:12:25,991 Алпха! 57 00:12:29,575 --> 00:12:30,700 Узми ме за руку. 58 00:12:31,783 --> 00:12:32,950 Узми ме за руку. 59 00:12:33,741 --> 00:12:34,825 Погледај ме. 60 00:12:34,991 --> 00:12:36,075 Погледај ме! 61 00:12:39,200 --> 00:12:40,158 То је то. 62 00:12:41,325 --> 00:12:42,491 То је то, дођи. 63 00:12:52,116 --> 00:12:53,116 Дођи овамо. 64 00:13:08,450 --> 00:13:11,158 Извини, мама. 65 00:13:12,241 --> 00:13:13,491 тако ми је жао. 66 00:13:14,908 --> 00:13:15,908 Извините. 67 00:15:00,200 --> 00:15:00,825 Ок. 68 00:15:01,325 --> 00:15:02,200 Примирје! 69 00:15:02,575 --> 00:15:03,241 2 секунде. 70 00:15:03,658 --> 00:15:04,450 јеси ли ок? 71 00:15:05,491 --> 00:15:06,908 Не волим ово. 72 00:15:07,950 --> 00:15:09,200 Нико не ради. 73 00:15:09,366 --> 00:15:10,283 Хајде. 74 00:15:10,450 --> 00:15:11,325 Не могу, не могу! 75 00:15:11,491 --> 00:15:13,283 Претварај се да нисам овде. 76 00:15:13,450 --> 00:15:14,700 Не могу, ту си! 77 00:15:14,866 --> 00:15:16,533 Радије то урадите сами? 78 00:15:16,866 --> 00:15:17,741 Шта? 79 00:15:17,908 --> 00:15:19,200 Јеси ли луд? 80 00:15:19,991 --> 00:15:22,533 Убациш иглу, Ја убризгавам вакцину. 81 00:15:25,741 --> 00:15:27,200 Да ли моја мама зна? 82 00:15:27,533 --> 00:15:28,700 Не морамо да кажемо. 83 00:15:28,866 --> 00:15:32,325 Да, имамо. У супротном мора бити погрешно и опасно! 84 00:15:32,491 --> 00:15:34,575 Ок, рећи ћемо јој. Деал? 85 00:15:40,283 --> 00:15:41,200 То је боље. 86 00:15:42,075 --> 00:15:42,908 Уради то овде. 87 00:15:44,116 --> 00:15:44,950 Овде? 88 00:15:50,866 --> 00:15:52,533 То је то. Савршено. 89 00:15:52,908 --> 00:15:54,408 Видиш? Није тако лоше. 90 00:15:55,116 --> 00:15:56,158 То је то? 91 00:15:56,325 --> 00:15:57,200 Да. 92 00:15:57,950 --> 00:15:58,950 Све урађено. 93 00:16:01,450 --> 00:16:03,575 Али мама је споменула тест. 94 00:16:04,283 --> 00:16:07,408 Да, али за сада смо готови. Видимо се за 2 недеље. 95 00:16:09,200 --> 00:16:10,283 за шта је то? 96 00:16:13,116 --> 00:16:15,241 Знате за вирус, зар не? 97 00:16:15,991 --> 00:16:16,950 али... 98 00:16:18,783 --> 00:16:20,200 Имам само 13 година. 99 00:17:02,116 --> 00:17:03,866 Где су сви отишли? 100 00:17:09,658 --> 00:17:12,658 То су синоћњи оброци у колицима. Нико их није добио? 101 00:17:12,825 --> 00:17:14,741 Не радим на овом спрату. 102 00:17:14,908 --> 00:17:17,908 Радиш у овој болници, зар не? Ово није ни мој спрат. 103 00:17:18,075 --> 00:17:19,491 Сачувајте своју енергију. 104 00:17:19,658 --> 00:17:21,075 Не осећам се кривим. 105 00:17:22,200 --> 00:17:23,408 Сви су отишли. 106 00:17:23,783 --> 00:17:25,575 Сви. Био сам само ја. 107 00:17:25,741 --> 00:17:27,491 Био сам бескористан сам. 108 00:17:27,658 --> 00:17:30,283 реци шта волиш, бар сам још увек овде! 109 00:17:30,450 --> 00:17:31,783 Значи не могу да рачунају ни на кога? 110 00:17:32,366 --> 00:17:33,491 Нити можемо. 111 00:17:41,533 --> 00:17:43,200 Извини, хладно је. 112 00:17:43,491 --> 00:17:45,075 Ваш доктор долази. 113 00:17:53,283 --> 00:17:54,866 Извини, хладно је. 114 00:17:55,033 --> 00:17:56,533 Ваш доктор долази. 115 00:18:03,908 --> 00:18:05,325 Извини, хладно је. 116 00:18:05,491 --> 00:18:07,200 Ваш доктор долази. 117 00:20:10,325 --> 00:20:14,491 Дакле, користећи било које речи надамо се да знате са листе 118 00:20:14,908 --> 00:20:16,700 и визуелни прикази, 119 00:20:16,866 --> 00:20:18,908 шта се дешава са приповедачем? 120 00:20:19,533 --> 00:20:21,991 Човек има егзистенцијалну кризу. 121 00:20:22,408 --> 00:20:24,950 Да, добро. Шта те тера да то кажеш? 122 00:20:25,783 --> 00:20:26,866 Много плаче. 123 00:20:27,033 --> 00:20:28,783 Каже: "О боже, о боже." 124 00:20:29,575 --> 00:20:31,116 Он је једна велика жртва. 125 00:20:34,325 --> 00:20:37,825 Можете ли разумети зашто момак плаче? 126 00:20:39,075 --> 00:20:40,408 не знам. 127 00:20:40,575 --> 00:20:41,658 Зато што је геј? 128 00:20:44,491 --> 00:20:48,200 Не видим везу. Одакле ти то? 129 00:20:48,366 --> 00:20:50,158 Нема ни помена о томе. 130 00:20:50,825 --> 00:20:54,158 Па, прочитао си као да је тип цвилио, 131 00:20:54,325 --> 00:20:57,283 иако се хлади на плажи. Нико не умире. 132 00:20:57,450 --> 00:20:59,533 У ствари, неко умире. 133 00:21:00,366 --> 00:21:01,533 Неко умире. 134 00:21:05,200 --> 00:21:07,533 То је твоја перцепција. 135 00:21:07,825 --> 00:21:09,950 Не морамо да мислимо као ти. 136 00:21:15,158 --> 00:21:18,158 Не знам, читао си то на чудан начин. 137 00:21:19,075 --> 00:21:21,200 Дакле, ја сам проблем, зар не? 138 00:21:21,533 --> 00:21:24,991 Шта је то учинило чудним? Поновите оно што сте раније рекли. 139 00:21:27,450 --> 00:21:29,158 Па, звучиш педерско. 140 00:21:43,366 --> 00:21:44,450 тачно... 141 00:21:45,908 --> 00:21:48,283 Алфа, хоћеш ли ми дати свој касни листић 142 00:21:48,450 --> 00:21:49,741 и реци нам... 143 00:21:50,658 --> 00:21:52,325 шта мислиш, молим те? 144 00:21:53,741 --> 00:21:56,325 Што се тебе тиче, разговараћемо после часа. 145 00:22:03,950 --> 00:22:05,366 Будите озбиљни, молим вас. 146 00:22:06,700 --> 00:22:08,575 Па, шта ти мислиш? 147 00:22:09,450 --> 00:22:11,325 Сан у сну, каже он. 148 00:22:11,491 --> 00:22:13,825 Ок, добро. Проширите то. 149 00:22:14,825 --> 00:22:16,825 То значи да је све лажно, зар не? 150 00:22:17,908 --> 00:22:18,658 Добро. 151 00:22:19,450 --> 00:22:21,325 Можда је то само ноћна мора. 152 00:22:21,700 --> 00:22:22,908 - Господине? - Да? 153 00:22:23,075 --> 00:22:24,783 Крв је на зиду. 154 00:22:25,866 --> 00:22:26,575 Срање. 155 00:22:29,116 --> 00:22:30,116 Смири се! 156 00:22:32,116 --> 00:22:33,575 ста се десава? 157 00:22:33,741 --> 00:22:35,825 Неко је писао о мени. 158 00:22:36,991 --> 00:22:39,741 Користећи шта? Оловка? 159 00:22:41,075 --> 00:22:42,116 Игла. 160 00:22:45,450 --> 00:22:46,700 Иди код медицинске сестре. 161 00:22:53,450 --> 00:22:56,283 Адриен, не требаш јој! Остани овде! 162 00:22:58,200 --> 00:22:59,283 Остави ме на миру! 163 00:23:00,283 --> 00:23:03,033 ићи ћу са, у случају да јој рука трагично умре. 164 00:23:04,033 --> 00:23:05,158 Алф, чекај! 165 00:23:06,533 --> 00:23:08,658 Зар није требало до сада да зарасте? 166 00:23:08,825 --> 00:23:11,575 Није то нека глупост коју сви раде. 167 00:23:11,741 --> 00:23:13,491 Ипак, не би требало бити тако грубо. 168 00:23:16,616 --> 00:23:17,533 Чекај. 169 00:23:18,283 --> 00:23:19,533 Чујеш то? 170 00:23:20,741 --> 00:23:21,741 Шта? 171 00:23:23,575 --> 00:23:26,241 Сакриј цигарету, Чуо сам да неко звижди! 172 00:23:32,450 --> 00:23:33,450 тамо. 173 00:23:33,825 --> 00:23:34,991 Јесте ли чули? 174 00:23:36,616 --> 00:23:38,741 Саплићеш се. То су тоалети. 175 00:24:22,116 --> 00:24:23,033 Стани. 176 00:24:24,616 --> 00:24:25,408 Чекај. 177 00:24:25,575 --> 00:24:26,491 Шта? 178 00:24:27,491 --> 00:24:28,950 Знате, не овде. 179 00:24:29,991 --> 00:24:31,700 Смири се, само се љубимо. 180 00:24:31,866 --> 00:24:34,283 Треба вам цвеће и соба у Ритз-у? 181 00:24:34,450 --> 00:24:37,325 ако ме додирнеш тамо, Радије бих имао кондоме. 182 00:24:37,491 --> 00:24:39,116 Шта? Никад ми није пало на памет! 183 00:24:39,283 --> 00:24:41,033 Покушајте то рећи својој девојци. 184 00:24:46,075 --> 00:24:47,200 па... 185 00:24:48,700 --> 00:24:49,950 пало ти је на памет? 186 00:24:51,575 --> 00:24:52,866 Нисам то рекао. 187 00:24:57,325 --> 00:24:58,533 Морам да пишким. 188 00:25:03,533 --> 00:25:04,658 Да ли ти смета? 189 00:25:56,616 --> 00:25:58,908 Немој ме још будити, молим те. 190 00:26:08,991 --> 00:26:10,616 Хајде Алфа, отвори. 191 00:26:20,741 --> 00:26:22,200 Не сећаш ме се? 192 00:26:23,450 --> 00:26:24,825 Долазе полицајци. 193 00:26:25,741 --> 00:26:29,533 Твоја мама ће бити одушевљена. Није ти рекла да се срушим овде? 194 00:26:29,783 --> 00:26:30,825 ко си ти 195 00:26:30,991 --> 00:26:33,158 Рекао сам јој да је твоја соба лоша идеја. 196 00:26:34,158 --> 00:26:36,283 Ова породица не поставља границе. 197 00:26:38,033 --> 00:26:39,616 Ми смо брат и сестра. 198 00:26:41,325 --> 00:26:42,158 Твоја мама и ја. 199 00:26:42,325 --> 00:26:43,991 Мама има само сестре. 200 00:26:44,325 --> 00:26:47,075 можда се не спомињем, али ја постојим. 201 00:26:50,158 --> 00:26:51,575 Имена мог деде и баке? 202 00:26:53,325 --> 00:26:54,283 тата... 203 00:26:54,450 --> 00:26:55,450 и мама! 204 00:26:59,908 --> 00:27:01,325 Хису и Оузна. 205 00:27:03,283 --> 00:27:05,908 Чувала сам те једном. Не сећате се? 206 00:27:06,908 --> 00:27:09,075 Знаш ли где твоја мама крије своје цигарете? 207 00:27:09,241 --> 00:27:10,158 Седи! 208 00:27:12,491 --> 00:27:13,741 Седи, рекао сам! 209 00:27:14,700 --> 00:27:15,866 Невероватно! 210 00:27:22,616 --> 00:27:24,325 Престани да се тресеш, који је твој проблем? 211 00:27:26,741 --> 00:27:29,450 Нисам у најбољој форми, душо. 212 00:27:29,616 --> 00:27:31,491 Мало сам ван фокуса. 213 00:27:31,950 --> 00:27:33,825 Зашто те никад нисам видео? 214 00:27:34,158 --> 00:27:37,741 Видели сте ме, као што сам рекао. Чак сам те одвео на плажу. 215 00:27:38,116 --> 00:27:41,158 Сад доста. Сећам те се много боље. 216 00:27:41,366 --> 00:27:42,741 20 франака да се изгубиш? 217 00:27:45,825 --> 00:27:46,908 Искашљај. 218 00:27:47,075 --> 00:27:48,283 Ја га немам, али... 219 00:27:48,450 --> 00:27:49,700 Назад на почетак. 220 00:27:49,866 --> 00:27:51,158 Позваћу полицију. 221 00:27:51,825 --> 00:27:53,491 Мислио сам да већ јесте. 222 00:27:53,658 --> 00:27:54,991 Не дирај ме! 223 00:27:59,450 --> 00:28:00,950 Бићу у нашој соби. 224 00:28:20,658 --> 00:28:22,075 Херр Минхаузен, 225 00:28:22,366 --> 00:28:24,450 где су сви остали отишли? 226 00:28:33,741 --> 00:28:37,783 Прецизно доживљавамо врста епизоде у коју нико не верује. 227 00:28:38,991 --> 00:28:40,283 Је ли он твој брат? 228 00:28:41,491 --> 00:28:42,408 наравно. 229 00:28:42,575 --> 00:28:43,908 Ујка Амин. 230 00:28:47,366 --> 00:28:48,325 Последњи рођени. 231 00:28:48,491 --> 00:28:51,158 Први или последњи, па шта! Мислио сам да ће ме убити! 232 00:28:51,325 --> 00:28:54,408 - Ниси објаснио? - Наравно, али погледај моју шољу! 233 00:28:54,908 --> 00:28:56,866 Извини душо, нисам хтео да те уплашим. 234 00:28:57,241 --> 00:28:59,366 Мислио сам да ћеш га се сетити. 235 00:28:59,991 --> 00:29:02,075 - Хајде, пољуби свог ујака. - Зашто? 236 00:29:02,241 --> 00:29:03,033 Он је породица. 237 00:29:03,200 --> 00:29:04,033 Од када? 238 00:29:04,700 --> 00:29:05,908 Пусти то. 239 00:29:06,408 --> 00:29:07,200 Алфа... 240 00:29:07,991 --> 00:29:09,950 пољуби ујака. 241 00:29:15,866 --> 00:29:16,783 Тако је. 242 00:29:17,450 --> 00:29:18,533 Не може да спава у мојој соби. 243 00:29:18,700 --> 00:29:20,741 Нећу спавати са братом. Ми нисмо животиње. 244 00:29:20,908 --> 00:29:24,241 Дај му кревет за псе! Он је твој брат и то је моја соба! 245 00:29:24,616 --> 00:29:26,700 - Чекаћу тамо. - Остани на месту. 246 00:29:28,366 --> 00:29:30,033 Твој ујак се не меша. 247 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 Не чинимо му услугу. Он има право да буде овде, разумеш? 248 00:29:35,033 --> 00:29:36,700 Можеш спавати са мном. 249 00:30:06,116 --> 00:30:07,158 Амин! 250 00:30:25,658 --> 00:30:27,241 Хајде, само један спрат! 251 00:30:31,158 --> 00:30:32,158 Бенни! 252 00:30:32,783 --> 00:30:33,658 Исусе! 253 00:30:33,991 --> 00:30:35,741 - Позовите хитну! - Био сам са њим. 254 00:30:35,908 --> 00:30:37,491 Остави то! Позовите хитну помоћ! 255 00:30:37,658 --> 00:30:39,075 Шта му је? 256 00:30:39,575 --> 00:30:41,075 Опет се осећа лоше? 257 00:30:51,950 --> 00:30:54,325 Да ли га је неко видео таквог? Комшије? 258 00:30:54,491 --> 00:30:57,158 Нико није видео. Пусти мене да то средим. 259 00:30:57,325 --> 00:30:58,700 Бенни, потребан си ми! 260 00:30:58,866 --> 00:30:59,783 Биће све у реду. 261 00:31:09,658 --> 00:31:11,158 Остани са мном. 262 00:31:15,450 --> 00:31:16,616 Мама, излази! 263 00:31:18,366 --> 00:31:19,616 Излази, мама! 264 00:31:20,325 --> 00:31:21,325 јеби га... 265 00:31:24,325 --> 00:31:25,325 Престани! 266 00:31:26,325 --> 00:31:27,866 Стани, ти си луд! 267 00:31:34,741 --> 00:31:35,700 Стани! 268 00:31:36,575 --> 00:31:37,783 Понашаш се лудо! 269 00:31:39,283 --> 00:31:42,533 То је црвени ветар, блокирајући му дисање. 270 00:31:43,033 --> 00:31:45,033 Видим то у његовим венама. 271 00:31:45,200 --> 00:31:46,575 То је Црвени ветар. 272 00:31:47,450 --> 00:31:50,116 Дува. Блокира све. 273 00:31:50,408 --> 00:31:52,450 Он мора бити очишћен изнутра. 274 00:31:52,950 --> 00:31:54,366 Какав Црвени ветар? 275 00:31:55,950 --> 00:31:57,741 Удавићеш га! 276 00:31:59,283 --> 00:32:00,325 Бенни! 277 00:32:03,450 --> 00:32:04,825 Бенни, дођи овамо! 278 00:32:05,783 --> 00:32:06,533 Извуци је. 279 00:32:07,283 --> 00:32:07,991 Извуци је. 280 00:32:14,283 --> 00:32:18,825 Јутрос сам узео његову опрему, бацио све своје игле. 281 00:32:19,200 --> 00:32:20,408 Мора да је... 282 00:32:21,491 --> 00:32:23,075 узео туђе. 283 00:32:29,033 --> 00:32:29,866 Амин... 284 00:34:08,283 --> 00:34:10,491 Здраво. Пођи са мном, молим те. 285 00:34:16,408 --> 00:34:18,075 Можемо ли да се померимо, молим? 286 00:34:26,825 --> 00:34:28,700 Извините, да ли би вам сметало... 287 00:34:29,533 --> 00:34:32,450 Само напред. Свеједно ћу умрети! 288 00:34:48,866 --> 00:34:51,116 Стани. Она је у мом разреду. 289 00:34:53,825 --> 00:34:54,825 па? 290 00:34:58,033 --> 00:34:58,866 Је ли то моје лице? 291 00:34:59,033 --> 00:35:01,866 Или мислите да је то чудно, да љубим твоју учитељицу? 292 00:35:02,283 --> 00:35:03,616 Молим те престани. 293 00:35:06,075 --> 00:35:07,075 Не, не. 294 00:35:08,991 --> 00:35:12,366 Није горе него видети твоји родитељи се љубе, надам се. 295 00:35:13,866 --> 00:35:14,908 па... 296 00:35:15,741 --> 00:35:17,908 Никада нисам видео своје родитеље да се љубе. 297 00:35:18,533 --> 00:35:19,825 Како то? 298 00:35:19,991 --> 00:35:21,283 Морате ли? 299 00:35:24,575 --> 00:35:26,033 Имам само једног родитеља. 300 00:35:27,283 --> 00:35:28,991 - Који? - Моја мама. 301 00:35:29,533 --> 00:35:30,533 Добро. 302 00:35:31,325 --> 00:35:32,533 Маме су најбоље. 303 00:35:33,366 --> 00:35:34,116 Да? 304 00:35:34,658 --> 00:35:35,533 Да. 305 00:35:35,825 --> 00:35:37,616 Чак и са овим лицем, 306 00:35:38,116 --> 00:35:40,783 моја мама би рекла Изгледам као грчка статуа. 307 00:35:41,116 --> 00:35:42,616 Лепа као Аполон. 308 00:35:46,741 --> 00:35:47,908 Тачно, али... 309 00:35:48,825 --> 00:35:50,116 ти си лепа. 310 00:35:51,700 --> 00:35:52,741 Истина је. 311 00:36:10,783 --> 00:36:12,366 Алфа, пођи са мном. 312 00:36:16,533 --> 00:36:18,075 - Спремни за тест крви? - Не. 313 00:36:30,033 --> 00:36:30,783 Схватио сам! 314 00:36:31,075 --> 00:36:31,950 Схватио сам! 315 00:36:32,116 --> 00:36:33,033 Добро. 316 00:36:34,866 --> 00:36:36,075 Зашто нико није отишао? 317 00:36:36,241 --> 00:36:37,533 Комуницирајте, момци! 318 00:36:41,366 --> 00:36:43,033 Опет. Иди! 319 00:36:47,825 --> 00:36:48,991 Урадио си то намерно! 320 00:36:49,158 --> 00:36:50,616 Само део игре! 321 00:36:50,783 --> 00:36:52,408 Стално ме циљаш! 322 00:36:52,575 --> 00:36:53,950 Стани, стани! 323 00:36:54,700 --> 00:36:55,575 Схватио сам! 324 00:36:57,408 --> 00:36:58,866 Штета. Настави даље. 325 00:37:01,116 --> 00:37:02,158 Играј лопту! 326 00:37:03,241 --> 00:37:04,658 Губи се. 327 00:37:04,825 --> 00:37:06,241 То је игра. Послужите. 328 00:37:06,408 --> 00:37:07,283 Зачепи. 329 00:37:14,158 --> 00:37:15,075 господине... 330 00:37:15,741 --> 00:37:18,450 - Шта? - На мени је крв која није моја. 331 00:37:18,616 --> 00:37:21,450 - Обриши то. - Шта ако ми га је дала? 332 00:37:22,116 --> 00:37:24,950 - Шта ти је дао? - Ствар, ако ми се увуче у кожу! 333 00:37:26,241 --> 00:37:28,200 иди у купатило, 334 00:37:28,366 --> 00:37:29,658 исперите га. 335 00:37:30,741 --> 00:37:31,533 идемо. 336 00:37:33,325 --> 00:37:34,366 Користи овај. 337 00:37:34,950 --> 00:37:37,200 Алфа, одложи ову утакмицу. 338 00:37:37,908 --> 00:37:38,908 Одмори се. 339 00:37:59,991 --> 00:38:02,491 Да ли твоја девојка зна за нас или шта? 340 00:38:04,491 --> 00:38:05,616 Јеси ли икоме рекао? 341 00:38:05,783 --> 00:38:08,241 Не. Шта мислиш ко сам ја? 342 00:38:11,366 --> 00:38:12,741 Шта је твој тест рекао? 343 00:38:12,908 --> 00:38:13,741 За? 344 00:38:14,491 --> 00:38:16,575 Да ли је ваша тетоважа заражена том ствари? 345 00:38:16,825 --> 00:38:19,033 Озбиљно? Управо сам урадио тест. 346 00:38:20,241 --> 00:38:21,658 Када ћеш знати? 347 00:38:21,825 --> 00:38:24,908 Не знам, али то је само протокол, ништа страшно. 348 00:38:25,783 --> 00:38:26,825 и... 349 00:38:27,325 --> 00:38:30,241 ако је протокол, да ли и ја треба да се тестирам? 350 00:38:33,158 --> 00:38:34,408 Који је твој договор? 351 00:38:34,783 --> 00:38:36,158 Закачили смо се. 352 00:38:36,325 --> 00:38:38,866 Ако си ти болестан, и ја сам, ок? 353 00:38:39,533 --> 00:38:40,950 Хајде, знаш ме. 354 00:38:41,575 --> 00:38:42,825 Јебеш то срање! 355 00:38:44,866 --> 00:38:47,283 Познајем те или не, можеш ми га дати! 356 00:38:50,158 --> 00:38:51,491 Реци ми истину. 357 00:38:52,866 --> 00:38:53,825 Да ли вам је мука? 358 00:38:54,325 --> 00:38:56,866 Не знам, шта дођавола? Не знам! 359 00:39:02,325 --> 00:39:03,825 Ако си болестан, мораш ми рећи. 360 00:39:03,991 --> 00:39:05,825 Нисам ништа крио, ти си био ту! 361 00:39:08,116 --> 00:39:09,491 шта ми то радиш? 362 00:39:09,658 --> 00:39:11,950 Ништа! Само смо се пољубили, нисмо се јебали! 363 00:39:12,116 --> 00:39:13,575 Срање, знао сам! 364 00:39:14,783 --> 00:39:16,200 Значи стварно си болестан? 365 00:39:20,075 --> 00:39:21,866 Алфа, шта радиш? 366 00:39:27,366 --> 00:39:28,491 Горим. 367 00:39:28,991 --> 00:39:30,533 Превруће је, покрените АЦ. 368 00:39:30,700 --> 00:39:32,908 Но АЦ. Ја нисам енглеска краљица. 369 00:39:33,075 --> 00:39:33,950 Отворите свој прозор. 370 00:39:34,116 --> 00:39:36,616 Знам једног типа ко ће га јефтино инсталирати. 371 00:39:36,783 --> 00:39:37,783 Живи мало! 372 00:39:39,450 --> 00:39:40,408 Хеј ти! 373 00:39:41,033 --> 00:39:43,741 - Вруће, зар не? - Не знам, ваљда. 374 00:39:44,366 --> 00:39:45,075 Видиш? 375 00:39:45,700 --> 00:39:47,158 Чак је и дете згодно. 376 00:39:47,908 --> 00:39:49,866 Зашто сам морао да дођем? 377 00:39:50,283 --> 00:39:51,950 Желите да останете закључани унутра? 378 00:39:52,116 --> 00:39:54,741 Они су ти који ме желе затворити. 379 00:39:56,283 --> 00:39:57,200 Отвори. 380 00:39:57,658 --> 00:39:58,700 Проклета врата! 381 00:39:59,033 --> 00:40:01,033 - Не могу да добијем. - Откључано је! 382 00:40:14,991 --> 00:40:17,658 Зашто овде увек смрди на смрт? 383 00:40:17,825 --> 00:40:19,825 Хеј, покажи мало поштовања. 384 00:40:21,950 --> 00:40:24,325 Сјајно. Одбор за добродошлицу. 385 00:40:24,866 --> 00:40:27,033 Зар не можеш то да урадиш унутра? 386 00:40:27,200 --> 00:40:28,658 Мама је унутра. 387 00:40:35,283 --> 00:40:36,450 Не гледај мог брата. 388 00:40:37,283 --> 00:40:39,200 Немате заједничког посла. 389 00:40:40,825 --> 00:40:43,950 Твој брат? Не гледам ништа. 390 00:40:45,158 --> 00:40:45,991 Да. 391 00:40:46,783 --> 00:40:47,908 Тачно. 392 00:40:49,491 --> 00:40:50,533 Проклетство. 393 00:40:54,616 --> 00:40:55,325 Амин, 394 00:40:56,033 --> 00:40:57,158 хајде. 395 00:41:03,825 --> 00:41:05,950 Пази где крочиш, душо. 396 00:41:26,616 --> 00:41:28,991 Десерт? Нисмо ни почели! 397 00:42:12,533 --> 00:42:13,450 мама... 398 00:42:13,783 --> 00:42:14,825 Мама! 399 00:42:16,408 --> 00:42:18,908 - Шта је рекла? Преведите, молим. - Не знам. 400 00:42:19,075 --> 00:42:21,033 Вероватно нешто у вези са храном. 401 00:42:24,491 --> 00:42:26,366 Мама, рекао сам не остављај ме самог. 402 00:42:26,533 --> 00:42:28,200 Не разумем шта бака каже! 403 00:42:28,366 --> 00:42:31,825 И ја имам живот, Алф! Пита да ли желиш овчетину. 404 00:42:31,991 --> 00:42:34,575 Она једе само гриз са млеком и шећером. 405 00:42:34,741 --> 00:42:37,366 Чак и на Бајрам, нема овчетине? 406 00:42:37,866 --> 00:42:39,991 Пажљиво, зуби ће јој испасти. 407 00:42:40,158 --> 00:42:41,741 Да мама, чак и на Бајрам. 408 00:42:41,908 --> 00:42:44,325 Никада никога нисам видео губе зубе 409 00:42:44,491 --> 00:42:46,283 јер не једе овчетину. 410 00:42:59,616 --> 00:43:01,325 Колико имаш година, озбиљно? 411 00:43:12,241 --> 00:43:14,491 Бени, једеш кус-кус виљушком? 412 00:43:14,658 --> 00:43:16,491 Наравно, да убоде сланутак. 413 00:43:16,658 --> 00:43:17,991 Једе се кашиком! 414 00:43:18,158 --> 00:43:19,575 Једем на француски начин! 415 00:43:20,491 --> 00:43:21,283 Ми смо у Француској. 416 00:43:21,450 --> 00:43:24,658 Кускус није салата. Једете га кашиком. 417 00:43:25,033 --> 00:43:25,700 Наравно. 418 00:43:26,283 --> 00:43:27,241 Разумијеш? 419 00:43:27,491 --> 00:43:28,575 Наравно, схватио сам. 420 00:43:54,741 --> 00:43:56,200 Да ли је то било усмерено на мене? 421 00:43:56,491 --> 00:43:57,741 тако сам и мислио. 422 00:43:57,908 --> 00:43:58,991 Никако! 423 00:44:01,783 --> 00:44:03,491 Имаш ли шунке у фрижидеру? 424 00:44:03,658 --> 00:44:05,783 Једеш свињетину, донеси своје. 425 00:44:05,950 --> 00:44:07,491 Твоја овчетина мирише на ноге. 426 00:44:07,658 --> 00:44:10,783 - Нема шансе! Направио сам то с љубављу. - Не могу окусити љубав. 427 00:44:11,408 --> 00:44:14,741 Не желите да се асимилујете, само реците. Потруди се. 428 00:44:15,533 --> 00:44:17,366 Само тражим мало шунке. 429 00:44:18,033 --> 00:44:20,033 Ок, не трудиш се. 430 00:44:23,075 --> 00:44:23,950 Идем по шунку! 431 00:44:25,158 --> 00:44:26,700 Хајде, иди! 432 00:44:26,866 --> 00:44:30,158 Одлази и не враћај се! 433 00:44:33,158 --> 00:44:34,658 Хајде да играмо са мном! 434 00:44:38,241 --> 00:44:41,991 Иди у миру, нећу да те пратим! 435 00:44:49,825 --> 00:44:51,575 Дакле, Бенни је велики расиста? 436 00:44:51,741 --> 00:44:53,158 Да, он је тотално расиста. 437 00:44:53,325 --> 00:44:54,450 Не разумем. 438 00:44:55,200 --> 00:44:57,283 Заједно смо одрасли, он је породица. 439 00:44:57,908 --> 00:44:59,283 Раније је плакао. 440 00:45:03,991 --> 00:45:06,908 Изгубио је свог најбољег пријатеља, никада није преболео. 441 00:45:40,741 --> 00:45:42,575 - Где идеш? - Одмах се враћам. 442 00:45:47,491 --> 00:45:48,825 Нема више, пуна сам. 443 00:45:48,991 --> 00:45:51,533 Хајде! Твоја бака не воли отпад. 444 00:45:51,700 --> 00:45:54,075 Доста, удебљаћеш је! 445 00:45:54,241 --> 00:45:56,408 па? Бити дебео није болест! 446 00:45:56,575 --> 00:45:58,450 Она једе јер је срећна. 447 00:45:58,616 --> 00:45:59,533 Буди срећан, душо. 448 00:45:59,700 --> 00:46:00,658 Срање. 449 00:46:03,075 --> 00:46:04,408 Натерао си је да се осећа кривом! 450 00:46:04,575 --> 00:46:06,033 Не, само морам да пишким! 451 00:46:40,116 --> 00:46:41,950 Не овде, дођавола! 452 00:46:54,533 --> 00:46:58,033 Шта ради твоја мама? Она не жели да буде са нама? 453 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 Мама спава. 454 00:47:02,450 --> 00:47:05,116 Не смемо је пробудити. Не можемо ући. 455 00:47:41,116 --> 00:47:42,408 Отвори врата. 456 00:47:43,575 --> 00:47:46,866 Назад, нема смисла гурати. 457 00:47:47,033 --> 00:47:49,450 шта се дођавола дешава, ко си ти 458 00:47:49,616 --> 00:47:52,741 Директор каже да смо пуни, па сам им рекао. 459 00:47:52,908 --> 00:47:53,950 Не желе да знају! 460 00:47:54,116 --> 00:47:55,533 Рекао је да закључам врата? 461 00:47:55,700 --> 00:47:57,908 И никог да не пушта. Само радим свој посао. 462 00:47:58,075 --> 00:47:59,200 Не можемо ово! 463 00:48:04,158 --> 00:48:08,575 Покушаћу да сазнам шта се дешава. не знам ни ја. 464 00:48:11,033 --> 00:48:12,366 слушај ме... 465 00:48:14,616 --> 00:48:16,908 Не знам шта да радим! 466 00:48:17,075 --> 00:48:18,158 жао ми је. 467 00:48:21,658 --> 00:48:25,033 Разумем, али господине, немојте то да радите. 468 00:48:25,200 --> 00:48:28,200 На овај начин нећете ући унутра. Морате се смирити. 469 00:48:29,616 --> 00:48:32,033 Прво се морате смирити. 470 00:48:33,366 --> 00:48:34,908 Чекај, чекај... 471 00:48:43,116 --> 00:48:45,408 Пусти ме, пусти ме! 472 00:48:48,533 --> 00:48:49,700 Чекај. 473 00:48:51,950 --> 00:48:53,908 Ја сам са својим братом. Он је овде. 474 00:48:54,075 --> 00:48:55,491 Пустите га да прође! 475 00:48:55,950 --> 00:48:57,200 Он је мој брат. 476 00:49:02,450 --> 00:49:04,241 Стани тамо. 477 00:49:06,741 --> 00:49:08,575 Чекај, чекај! 478 00:49:08,741 --> 00:49:11,658 Желим да видим само пацијенте! Само пацијенти! 479 00:49:11,825 --> 00:49:13,408 Ти, дођи. 480 00:49:13,866 --> 00:49:14,991 Ти, дођи! 481 00:49:15,533 --> 00:49:17,991 Хајде, хајде. Само напред. 482 00:49:18,866 --> 00:49:19,700 Ви такође. 483 00:49:21,116 --> 00:49:22,325 Ово су моји пацијенти! 484 00:49:24,283 --> 00:49:26,533 Они су са мном, они су моји пацијенти. 485 00:49:26,950 --> 00:49:29,533 Отвори врата. Отвори врата, рекао сам! 486 00:49:34,575 --> 00:49:35,450 Само напред. 487 00:49:37,200 --> 00:49:39,283 Пустите их унутра, само пацијенте. 488 00:49:40,575 --> 00:49:41,825 Ти, дођи! 489 00:49:41,991 --> 00:49:43,158 Уђи. 490 00:49:44,658 --> 00:49:46,200 Пустите их унутра, само пацијенте. 491 00:49:52,616 --> 00:49:54,075 То је то! 492 00:50:08,283 --> 00:50:10,950 ништа лично, једноставно те не можемо имати у води. 493 00:50:11,116 --> 00:50:12,658 Нећу да идем, пусти ме напоље. 494 00:50:13,116 --> 00:50:14,116 Ти си заразан. 495 00:50:14,575 --> 00:50:17,241 Ваше срање је оно што је заразно! Нисам болестан! 496 00:50:19,741 --> 00:50:20,700 Јеби га! 497 00:54:37,200 --> 00:54:38,533 Идем по маму. 498 00:56:51,658 --> 00:56:52,866 Нисам ништа урадио. 499 00:56:53,283 --> 00:56:54,408 Знам. 500 00:56:55,616 --> 00:56:57,158 Нека прво прича. 501 00:57:08,658 --> 00:57:10,616 Ниси споменуо свог ујака, зар не? 502 00:57:10,783 --> 00:57:11,991 Шта? 503 00:57:14,783 --> 00:57:16,616 Да ли неко зна да је Амин са нама? 504 00:57:17,033 --> 00:57:19,408 Зашто? Каква је то разлика? 505 00:57:19,575 --> 00:57:21,450 Алфа, стишај глас! 506 00:57:24,950 --> 00:57:26,158 Да или не? 507 00:57:28,241 --> 00:57:29,491 Ја не мислим тако. 508 00:57:31,325 --> 00:57:32,991 Не спомињи га никоме. 509 00:57:33,366 --> 00:57:34,491 Обећавам? 510 00:57:35,325 --> 00:57:36,575 Али зашто? 511 00:57:38,283 --> 00:57:41,033 Базен је потпуно кривица вашег учитеља. 512 00:57:41,200 --> 00:57:45,116 И мало крварење након анализе крви није велика ствар. 513 00:57:45,283 --> 00:57:48,491 Па, није право време за крварење! 514 00:57:48,658 --> 00:57:49,450 Као што знате! 515 00:57:49,616 --> 00:57:53,825 Дакле, шта је моја ћерка урадила то је било тако лоше да је избачена? 516 00:57:53,991 --> 00:57:55,741 Ништа, није избачена. 517 00:57:55,908 --> 00:57:57,533 Одлично, можемо да идемо! 518 00:57:57,825 --> 00:57:58,700 госпођо... 519 00:57:59,241 --> 00:58:00,033 Докторе. 520 00:58:01,366 --> 00:58:03,616 Дај ми две секунде, молим те. 521 00:58:04,491 --> 00:58:06,075 Многи родитељи су звали, 522 00:58:06,241 --> 00:58:09,783 забринути за своју децу физичког и менталног здравља. 523 00:58:10,366 --> 00:58:14,575 Ученици се ноћу буде у сузама, плаше се да су заражени. 524 00:58:14,741 --> 00:58:17,408 тако ми је жао због тебе, мора да је грозно. 525 00:58:17,575 --> 00:58:20,658 икада размишљао да их образује, или је то натезање? 526 00:58:21,116 --> 00:58:22,241 али... 527 00:58:22,783 --> 00:58:24,283 Нисам квалификован! 528 00:58:24,616 --> 00:58:27,033 Ми... не знамо ништа. 529 00:58:27,450 --> 00:58:28,866 Знамо неке ствари. 530 00:58:29,033 --> 00:58:33,450 Можете ли ми бар дати њене резултате теста када их добијете? 531 00:58:33,991 --> 00:58:35,991 Нећу их, наравно, откривати. 532 00:58:36,158 --> 00:58:38,033 Ово је шала! 533 00:58:38,491 --> 00:58:39,825 Убиће ме ако останем. 534 00:58:39,991 --> 00:58:42,450 Добро си, сви су добро! 535 00:59:15,825 --> 00:59:16,991 Ох не! 536 01:00:53,366 --> 01:00:55,575 Мора да се јако уплашила. 537 01:00:58,033 --> 01:01:00,325 Наша највећа лекција као деца некада је било 538 01:01:00,491 --> 01:01:02,658 дотакнеш пећницу, опечеш се. 539 01:01:04,783 --> 01:01:07,075 Мора да је пакао бити клинац данас. 540 01:01:09,825 --> 01:01:12,200 Када јој је поново вађена крв? 541 01:01:13,658 --> 01:01:15,700 27. септембра. 542 01:01:19,950 --> 01:01:22,825 Само 2 недеље након њеног контакта са иглом. 543 01:01:24,450 --> 01:01:26,866 Хитно смо тестирали на ваш захтев. 544 01:01:28,408 --> 01:01:32,200 Али да ли би се вирус могао открити после само 2 недеље? 545 01:01:32,366 --> 01:01:33,741 Ако је тамо? 546 01:01:33,908 --> 01:01:34,991 То је минимум, 547 01:01:35,158 --> 01:01:37,783 али да, требало би да се открије после 2 недеље. 548 01:01:47,908 --> 01:01:49,366 Урадићемо још један тест. 549 01:01:54,908 --> 01:01:56,950 Мислим да није потребно. 550 01:01:57,283 --> 01:01:58,283 Заиста. 551 01:02:01,116 --> 01:02:02,783 Урадићемо још један тест. 552 01:02:13,450 --> 01:02:15,616 Мислиш да ћеш наћи нешто? 553 01:02:25,991 --> 01:02:27,491 Скини мајицу. 554 01:02:51,783 --> 01:02:53,200 Уради мачку. 555 01:02:55,325 --> 01:02:56,866 Мјау, мјау. 556 01:03:00,491 --> 01:03:02,283 Није права мачка! 557 01:03:02,450 --> 01:03:04,408 Погрби леђа. Добро. 558 01:03:08,408 --> 01:03:09,616 Удахни. 559 01:03:10,366 --> 01:03:12,200 Стани. Издахните. 560 01:03:14,408 --> 01:03:15,741 Опет. 561 01:03:15,908 --> 01:03:17,325 Удахни. 562 01:03:17,950 --> 01:03:19,075 Стани. 563 01:03:20,366 --> 01:03:21,408 Издахните. 564 01:03:23,450 --> 01:03:24,450 Опет. 565 01:03:25,033 --> 01:03:26,241 Бреатхе. 566 01:03:26,741 --> 01:03:27,950 Наставите да дишете. 567 01:03:28,450 --> 01:03:30,366 Не могу, не могу да дишем. 568 01:03:30,783 --> 01:03:33,991 да можеш, или не би могао да причаш. 569 01:03:37,200 --> 01:03:39,033 Алфа, диши. 570 01:03:39,200 --> 01:03:40,033 Бреатхе. 571 01:03:40,200 --> 01:03:41,325 Мама, плашим се! 572 01:03:44,075 --> 01:03:46,366 Лези на леђа, душо. То је једини начин. 573 01:03:51,991 --> 01:03:53,366 Шта, крварим? 574 01:03:54,616 --> 01:03:56,033 Не, то је само балав. 575 01:04:03,325 --> 01:04:05,158 Задржаћу те овде поподне. 576 01:04:47,825 --> 01:04:48,866 Пробуди се. 577 01:04:49,033 --> 01:04:52,533 имаш ћерку, имаш брата... 578 01:04:53,116 --> 01:04:55,450 имаш ћерку, имаш брата... 579 01:06:32,658 --> 01:06:33,908 шта то радиш? 580 01:06:37,616 --> 01:06:38,533 Дођи. 581 01:06:51,658 --> 01:06:52,533 Не! 582 01:06:52,700 --> 01:06:53,783 у реду је. 583 01:06:54,533 --> 01:06:55,866 То ништа не мења. 584 01:06:57,116 --> 01:07:00,075 ако ти се нешто деси, мени се то дешава. 585 01:08:10,575 --> 01:08:11,491 Срање! 586 01:08:13,283 --> 01:08:14,491 Имао сам га. 587 01:08:18,283 --> 01:08:20,366 Ваша соба је премала. 588 01:08:20,783 --> 01:08:22,450 Био си у затвору. 589 01:08:28,616 --> 01:08:29,450 И? 590 01:08:29,616 --> 01:08:33,491 Прилично си фенси за типа који сере пред хулковима. 591 01:08:35,200 --> 01:08:36,991 "Амин, посетиоце!" 592 01:08:38,700 --> 01:08:41,033 Ово је лекарска ординација, Мама има пацијенте! 593 01:08:42,033 --> 01:08:42,783 па? 594 01:08:42,950 --> 01:08:44,616 Дакле, ми не постојимо. 595 01:08:47,158 --> 01:08:48,866 Зар не би требало да будеш у школи? 596 01:08:49,950 --> 01:08:51,533 Зар не видиш да сам болестан? 597 01:08:52,408 --> 01:08:53,491 Ох да? 598 01:08:54,866 --> 01:08:56,616 Не изгледаш ми болесно. 599 01:08:57,200 --> 01:08:58,450 Да ли сте доктор? 600 01:08:59,241 --> 01:09:00,283 Не разумем. 601 01:09:01,408 --> 01:09:02,783 Хоћеш да будеш болестан? 602 01:09:03,116 --> 01:09:04,616 Зачепи лице! 603 01:09:08,783 --> 01:09:11,533 Ова соба је премала за твоје смеће. 604 01:09:18,991 --> 01:09:20,908 Зашто си још увек овде? 605 01:09:22,658 --> 01:09:24,741 Зар не би требало да будеш чист до сада? 606 01:09:26,283 --> 01:09:28,366 Ни ти не изгледаш болесно. 607 01:09:28,950 --> 01:09:30,075 Ти си само наркоман. 608 01:09:30,700 --> 01:09:32,950 То је животни избор, а не болест. 609 01:09:36,366 --> 01:09:39,450 Изговор јер си превише кокошка да се одвојиш од себе. 610 01:09:58,158 --> 01:09:59,325 знаш... 611 01:10:01,575 --> 01:10:04,075 тешко да је избор бити овде, 612 01:10:04,241 --> 01:10:05,533 са тобом. 613 01:10:08,241 --> 01:10:10,283 Није баш мој живот из снова. 614 01:10:13,033 --> 01:10:15,158 Да сам заиста имао избор, 615 01:10:16,200 --> 01:10:17,700 урадио бих све... 616 01:10:18,075 --> 01:10:19,075 било шта... 617 01:10:19,491 --> 01:10:21,200 да избегне да буде овде 618 01:10:21,366 --> 01:10:22,575 са тобом 619 01:10:22,908 --> 01:10:25,075 слушајући ово срање. 620 01:10:37,033 --> 01:10:39,575 Даћу те анестезирати за биопсију. 621 01:10:39,741 --> 01:10:41,033 Неће болети. 622 01:10:50,200 --> 01:10:51,908 Био си напољу у последње време? 623 01:10:53,200 --> 01:10:55,700 Сеоски ваздух би ти добро дошао. 624 01:10:57,575 --> 01:10:59,491 Или чак само парк. 625 01:11:00,533 --> 01:11:03,866 Како да изађем када би јогурт са истеклим роком могао да ме убије? 626 01:11:06,075 --> 01:11:09,033 Осећам се као Реинкарниран сам у комар. 627 01:11:14,408 --> 01:11:15,825 Да ли је дете код маме? 628 01:11:16,241 --> 01:11:17,741 Не, она је овде. 629 01:11:18,366 --> 01:11:20,658 Ради домаћи са медицинским сестрама. 630 01:11:21,616 --> 01:11:22,575 Могу ли да је видим? 631 01:11:26,866 --> 01:11:30,033 Зар не би требало прво да добијете неколико килограма? 632 01:11:37,700 --> 01:11:39,325 Бојиш се да ћу је уплашити? 633 01:11:39,491 --> 01:11:41,075 Не, ништа је не плаши. 634 01:11:41,658 --> 01:11:43,450 Моја ћерка је питбул. 635 01:11:44,366 --> 01:11:46,366 Тако је, пси могу нањушити смрт. 636 01:11:46,825 --> 01:11:49,783 Одмах ћу престати ако наставиш тако да причаш. 637 01:11:54,991 --> 01:11:56,533 Колико сада има година? 638 01:12:06,866 --> 01:12:08,241 стар 5 година. 639 01:12:11,200 --> 01:12:14,116 Мора да је чудно, увек у болници у њеним годинама. 640 01:12:16,908 --> 01:12:20,158 Сви је воле. Она је резидентна маскота. 641 01:12:20,991 --> 01:12:22,158 Тачно. 642 01:12:25,658 --> 01:12:26,700 ипак, 643 01:12:27,908 --> 01:12:30,033 чудан живот за дете. 644 01:12:50,700 --> 01:12:51,575 Шта је то било? 645 01:12:55,616 --> 01:12:56,408 Ништа. 646 01:12:56,575 --> 01:12:58,866 - Како то мислиш, ништа? - Ништа! 647 01:13:06,366 --> 01:13:08,575 Стани, пусти ме да средим ово. 648 01:13:20,491 --> 01:13:21,658 Заборави. 649 01:13:22,533 --> 01:13:23,783 Осетио сам то. 650 01:13:26,783 --> 01:13:27,741 Осетио сам то. 651 01:13:37,783 --> 01:13:39,450 Овде је зоолошки врт. 652 01:13:44,491 --> 01:13:47,450 нисам знао о томе да не узнемиравамо купце. 653 01:13:47,783 --> 01:13:50,575 Следећи пут резервишите рехабилитацију са 5 звездица са баштом. 654 01:13:50,741 --> 01:13:52,241 Душо, ево... 655 01:13:53,575 --> 01:13:55,408 Треба ти вода, дехидрирао си. 656 01:14:08,408 --> 01:14:09,825 Хајде, још мало. 657 01:14:15,658 --> 01:14:16,825 Још мало. 658 01:14:21,991 --> 01:14:24,450 Пијте, тако је. Добро. 659 01:14:27,866 --> 01:14:28,825 Удавићеш ме! 660 01:14:35,575 --> 01:14:37,575 Знам шта радиш. 661 01:14:40,116 --> 01:14:41,200 Значење? 662 01:14:41,616 --> 01:14:44,325 Не говори берберски, Немам 5 година! 663 01:14:44,491 --> 01:14:46,950 Знате добро на шта мислим. 664 01:14:48,866 --> 01:14:50,700 Понашаш се као мама. 665 01:14:53,033 --> 01:14:54,700 Не иди тамо, Амин. 666 01:14:57,075 --> 01:14:59,658 Сада верујете у Црвени ветар? 667 01:15:00,991 --> 01:15:02,533 О томе не расправљамо. 668 01:15:02,700 --> 01:15:04,366 Шта? Шта је рекао? 669 01:15:04,950 --> 01:15:06,158 Озбиљно? 670 01:15:07,200 --> 01:15:08,241 барем... 671 01:15:09,158 --> 01:15:10,908 Мама има изговор. 672 01:15:12,158 --> 01:15:14,575 Она је из другог времена и места. 673 01:15:15,075 --> 01:15:16,325 Али ти? 674 01:15:16,491 --> 01:15:17,991 ти си буржуј, 675 01:15:18,158 --> 01:15:19,533 атеиста, 676 01:15:20,450 --> 01:15:21,616 доктор! 677 01:15:22,116 --> 01:15:22,991 који је твој проблем? 678 01:15:23,158 --> 01:15:24,616 Она је мој проблем! 679 01:15:24,783 --> 01:15:26,325 Она је добро кад ниси у близини. 680 01:15:26,491 --> 01:15:29,158 Увек мораш да кривиш неко други, зар не? 681 01:15:29,325 --> 01:15:31,658 Мислио сам да је њен тест негативан. 682 01:15:33,658 --> 01:15:36,158 Не могу веровати резултатима. 683 01:15:36,325 --> 01:15:37,950 Превише варијабли. 684 01:15:38,658 --> 01:15:40,866 Па ћеш је излечити водом? 685 01:15:42,616 --> 01:15:44,200 Не чисти. 686 01:15:45,366 --> 01:15:46,908 Ништа не егзорцира. 687 01:15:47,075 --> 01:15:49,533 То не лечи ваш Црвени ветар! 688 01:15:50,158 --> 01:15:54,241 Само сам пожелео да добијем још више сјебано! 689 01:15:55,075 --> 01:15:57,200 Да покушам да заборавим... 690 01:15:58,075 --> 01:15:59,533 да моја породица... 691 01:16:00,908 --> 01:16:03,533 да је моја породица покушала да ме удави! 692 01:16:10,366 --> 01:16:11,825 И колико ја знам, 693 01:16:14,533 --> 01:16:16,200 Још увек сам веома опседнут. 694 01:16:18,450 --> 01:16:20,908 Види Црвени ветар дува ми кроз вене? 695 01:16:21,075 --> 01:16:22,908 Шта је Црвени ветар? 696 01:16:25,200 --> 01:16:28,616 Ако поменете демона још једном 697 01:16:28,783 --> 01:16:30,908 у свом стану, ја ћу... 698 01:16:31,075 --> 01:16:32,575 Шта ћеш урадити? 699 01:16:34,866 --> 01:16:36,866 Шта? Избацити ме? 700 01:16:41,116 --> 01:16:43,741 Не мучи се, избацићу се. 701 01:16:44,241 --> 01:16:45,575 Ти остани овде. 702 01:16:46,700 --> 01:16:47,950 Остани овде! 703 01:16:55,533 --> 01:16:57,075 који је твој план? 704 01:16:57,241 --> 01:17:00,616 Закључајте ме у дечијој соби док не напуни 30 година? 705 01:17:00,783 --> 01:17:03,658 Од кога ти је стало о својој будућности? 706 01:17:04,116 --> 01:17:05,408 Немате план. 707 01:17:05,575 --> 01:17:07,783 Не гурај ме, Амин. 708 01:17:07,950 --> 01:17:08,950 Зашто му не дозволиш? 709 01:17:09,116 --> 01:17:10,616 Зато што сам тако рекао! 710 01:17:11,533 --> 01:17:13,200 Не почињи, Алфа. 711 01:17:13,616 --> 01:17:17,241 И ја сам то имао са тобом. Увек нешто није у реду са тобом. 712 01:17:17,408 --> 01:17:18,825 Са вама обоје! 713 01:17:23,033 --> 01:17:24,116 Излази. 714 01:17:28,866 --> 01:17:30,075 Излази! 715 01:19:41,950 --> 01:19:43,616 Хајде, хајде! 716 01:24:28,491 --> 01:24:30,783 где си био? Хајде. 717 01:24:31,283 --> 01:24:32,866 Хајде, морам да прошетам. 718 01:24:36,241 --> 01:24:38,741 - Где идемо? - Требају ми 2 секунде. 719 01:24:48,700 --> 01:24:50,533 Амин, хајде да полетимо! 720 01:24:59,158 --> 01:25:01,366 где смо? Плашиш ме! 721 01:25:01,533 --> 01:25:03,075 Одговори ми! 722 01:25:03,950 --> 01:25:04,908 Пусти! 723 01:25:05,075 --> 01:25:06,616 Ја нисам твој отац! 724 01:25:06,991 --> 01:25:08,366 шта хоћеш? 725 01:25:47,450 --> 01:25:49,366 Чудно је видети те овде. 726 01:25:49,866 --> 01:25:51,825 Долазио сам хиљаде пута. 727 01:25:52,700 --> 01:25:54,325 Ово је другачије. 728 01:25:56,866 --> 01:25:58,616 Био сам полудео, Алф. 729 01:26:00,075 --> 01:26:01,450 Кунем се, ја... 730 01:26:03,241 --> 01:26:05,741 скоро сам заплакао, чекам своје резултате. 731 01:26:06,575 --> 01:26:08,533 Мислио сам да је за мене готово. 732 01:26:10,700 --> 01:26:12,783 Питао сам се како да кажем мами. 733 01:26:13,491 --> 01:26:16,783 Тај дркаџија доктор држао ми је предавање. 734 01:26:16,950 --> 01:26:19,408 Био сам као, "Човече, ја сам јебена девица!" 735 01:26:20,158 --> 01:26:21,033 јеси ли ти? 736 01:26:21,200 --> 01:26:22,491 Не, негативан сам. 737 01:26:23,450 --> 01:26:24,658 Девица, мислим. 738 01:26:27,450 --> 01:26:28,325 наравно. 739 01:28:00,491 --> 01:28:02,200 - Шта је то? - Шта? 740 01:28:07,283 --> 01:28:08,158 Није ништа. 741 01:28:08,700 --> 01:28:10,325 Can you turn off the light? 742 01:28:10,700 --> 01:28:12,450 Јеси ли то урадио за мене? 743 01:28:12,616 --> 01:28:13,491 Шта? 744 01:28:13,658 --> 01:28:16,741 Не, то је А за Адриена. Не буди блесав. 745 01:28:17,075 --> 01:28:18,741 Када сте га добили? 746 01:28:20,866 --> 01:28:21,658 Одмах после тебе. 747 01:28:21,825 --> 01:28:23,116 Исти дан? 748 01:28:24,200 --> 01:28:25,783 Зашто ми ниси рекао? 749 01:28:27,991 --> 01:28:29,283 Зашто ми ниси рекао? 750 01:28:32,616 --> 01:28:34,158 шта да кажем? 751 01:28:35,033 --> 01:28:36,825 Делили смо иглу, Алф. 752 01:28:38,575 --> 01:28:40,908 Сви су мислили да си га ухватио. 753 01:28:41,325 --> 01:28:44,241 Нисам желео да ме виде како су те видели. 754 01:28:44,658 --> 01:28:46,700 Понашајте се према мени као што су они према вама. 755 01:28:46,866 --> 01:28:50,158 Навалио си на мене као да сам ја био крив ако си умро! 756 01:28:51,116 --> 01:28:52,241 жао ми је. 757 01:29:56,325 --> 01:29:58,908 - Добро вече. Могу ли? - Наравно. 758 01:30:31,158 --> 01:30:32,450 Хеј, мама. 759 01:30:32,783 --> 01:30:34,825 Извини што сам те пробудио. 760 01:30:37,325 --> 01:30:39,783 Да ли су Алфа и Амин са вама? 761 01:30:42,866 --> 01:30:45,116 Звао сам своје место, али без одговора. 762 01:30:45,866 --> 01:30:49,116 Ја сам у ноћној смени. Он гледа Алфу. 763 01:30:52,783 --> 01:30:55,200 Сада му је боље, мама. 764 01:30:56,950 --> 01:30:58,700 Да, верујем му. 765 01:31:02,866 --> 01:31:06,450 Хајде да не улазимо у ово сада. Лаку ноћ. 766 01:31:06,616 --> 01:31:08,075 Ћао, мама. 767 01:31:33,325 --> 01:31:34,700 ста радис овде? 768 01:31:34,866 --> 01:31:36,283 ста радис овде? 769 01:31:42,116 --> 01:31:43,408 Идеш кући? 770 01:31:44,491 --> 01:31:46,575 Не знам ни где иде овај аутобус. 771 01:31:59,033 --> 01:32:01,033 Мислите да је могуће да нисам болестан? 772 01:32:01,200 --> 01:32:02,741 Знам да ниси болестан. 773 01:32:02,908 --> 01:32:03,866 Како? 774 01:32:04,033 --> 01:32:05,241 Погледај се само. 775 01:32:08,116 --> 01:32:09,908 Кад га имаш, знаш. 776 01:32:15,408 --> 01:32:17,325 Зашто је мама тако сигурна да сам болесна? 777 01:32:17,741 --> 01:32:19,741 Мислио сам да је добар доктор. 778 01:32:19,908 --> 01:32:23,866 Наравно да је добар доктор. И добра сестра и мама, ето зашто. 779 01:32:26,325 --> 01:32:27,866 Превише љубави, понекад... 780 01:32:28,033 --> 01:32:29,658 излуђује људе. 781 01:32:48,575 --> 01:32:50,658 Мислиш да би могао да ми учиниш услугу? 782 01:32:52,533 --> 01:32:54,741 Док ме још мало волиш. 783 01:33:00,658 --> 01:33:02,908 Морам да узмем неке ствари... 784 01:33:03,325 --> 01:33:04,991 да сиђем, знаш? 785 01:33:06,741 --> 01:33:08,116 ако заспим, 786 01:33:09,866 --> 01:33:11,325 не буди ме. 787 01:33:14,200 --> 01:33:16,158 Мислим то, стварно. 788 01:33:17,200 --> 01:33:18,616 шта год да се деси, 789 01:33:19,450 --> 01:33:20,950 не буди ме. 790 01:33:24,450 --> 01:33:25,283 Можеш ли то да урадиш? 791 01:33:25,658 --> 01:33:27,783 Не знам, шта онда да радим? 792 01:33:31,158 --> 01:33:32,575 преклињем те. 793 01:33:59,408 --> 01:34:01,158 Сачекај овде, одмах се враћам. 794 01:34:01,616 --> 01:34:03,075 Остани на месту. 795 01:36:29,366 --> 01:36:30,325 Јеби га! 796 01:37:08,616 --> 01:37:11,075 Ти си јебено полудео! 797 01:37:11,783 --> 01:37:15,783 Није успело. Мора да је исечен кофеином. 798 01:37:15,950 --> 01:37:17,741 Поверио сам ти своју ћерку! 799 01:37:18,325 --> 01:37:20,533 Ти проклети себични сероњо! 800 01:37:22,158 --> 01:37:23,366 Престани! 801 01:37:24,241 --> 01:37:25,075 Престани! 802 01:37:27,658 --> 01:37:29,408 У реду је, у реду је... 803 01:37:30,866 --> 01:37:31,658 мама је овде... 804 01:37:36,575 --> 01:37:37,950 ја сам овде. 805 01:37:38,116 --> 01:37:40,450 Ништа ти се неће десити. ја сам овде. 806 01:37:41,575 --> 01:37:42,658 Не брини. 807 01:37:42,825 --> 01:37:44,450 Слушај ме. 808 01:37:44,616 --> 01:37:46,450 Сакрићеш се овде, ок? 809 01:37:46,950 --> 01:37:51,158 Овде ћеш се сакрити, као када долази Деда Мраз, доноси поклоне. 810 01:37:51,325 --> 01:37:53,075 Деда Мраз долази? 811 01:37:53,741 --> 01:37:55,491 Али није Божић. 812 01:37:55,658 --> 01:37:57,491 Тачно, али... 813 01:37:58,491 --> 01:38:00,616 зар вам нисмо рекли да Деда Мраз 814 01:38:00,783 --> 01:38:03,866 прави додатне рунде за најлепшу децу? 815 01:38:04,033 --> 01:38:06,033 А ко је најлепши? 816 01:38:06,325 --> 01:38:07,616 - СЗО? - Ја. 817 01:38:07,783 --> 01:38:09,116 Да, ти. 818 01:38:14,908 --> 01:38:16,325 Без варања. 819 01:38:16,741 --> 01:38:18,200 Без варања, ок? 820 01:38:18,366 --> 01:38:20,575 - Обећаваш ли? - Обећавам. 821 01:39:01,950 --> 01:39:03,283 Ти ниси мој брат. 822 01:39:03,950 --> 01:39:06,366 Да? Шта сам онда ја? 823 01:39:09,283 --> 01:39:11,991 Ваша игла је прљава. Имаш још један? 824 01:39:13,783 --> 01:39:16,491 зашто те брига, ако сам странац? 825 01:39:17,658 --> 01:39:19,408 Говорим као доктор. 826 01:39:22,116 --> 01:39:23,658 Шта још могу да ухватим? 827 01:39:25,366 --> 01:39:27,116 Већ сам ухватио највећу рибу. 828 01:39:36,158 --> 01:39:37,783 Ризикујете од секундарне инфекције. 829 01:39:37,950 --> 01:39:39,616 Секундарни значи после. 830 01:39:42,825 --> 01:39:44,533 Са овим нема после. 831 01:39:47,408 --> 01:39:50,241 Како се Алфа уклопила у ваш план? 832 01:39:53,075 --> 01:39:54,658 Да ли ће она бити овде... 833 01:39:54,950 --> 01:39:56,658 сам са својим лешом? 834 01:39:59,158 --> 01:40:00,450 Нема одговора? 835 01:40:01,158 --> 01:40:03,241 - Немате одговор. - Немам избора. 836 01:40:18,450 --> 01:40:19,741 Не знам, ако... 837 01:40:22,033 --> 01:40:24,575 ако желите, Могао бих да дођем да живим са тобом. 838 01:40:25,950 --> 01:40:28,200 Ако инсистираш да ме одржиш у животу. 839 01:40:28,908 --> 01:40:30,700 То ме неће спасити, али... 840 01:40:30,866 --> 01:40:34,783 нас троје бисмо се забављали гледајући ТВ, једе сладолед. 841 01:40:46,075 --> 01:40:49,200 Не желим да завршим у болници са осталима. 842 01:40:53,575 --> 01:40:55,116 Не могу, Амин. 843 01:40:58,450 --> 01:40:59,658 не могу. 844 01:41:01,908 --> 01:41:03,491 Не после вечерас. 845 01:41:05,241 --> 01:41:06,700 Не са Алфом. 846 01:41:09,075 --> 01:41:10,533 Она је премлада. 847 01:41:11,033 --> 01:41:12,700 Не можемо је мешати у ово. 848 01:41:15,616 --> 01:41:17,491 Знате шта ће сви они мислити. 849 01:41:20,533 --> 01:41:21,783 значи... 850 01:41:22,200 --> 01:41:23,741 нема рођенданских забава, 851 01:41:24,116 --> 01:41:26,366 нема преноћишта, нема пријатеља. 852 01:41:28,200 --> 01:41:29,866 Не могу то да јој урадим. 853 01:41:31,158 --> 01:41:31,991 Чак ни за тебе. 854 01:41:38,991 --> 01:41:41,241 Желим да будемо просечна породица. 855 01:41:41,408 --> 01:41:43,616 Досадна, умирујућа врста. 856 01:41:44,033 --> 01:41:45,616 Док се ствари не смире. 857 01:41:49,908 --> 01:41:52,366 Надам се да није касно да она заборави. 858 01:41:53,491 --> 01:41:54,575 Заборави шта? 859 01:41:55,908 --> 01:41:56,533 ја? 860 01:41:58,158 --> 01:41:59,325 Све. 861 01:41:59,491 --> 01:42:00,825 И ти такође. 862 01:42:10,658 --> 01:42:11,783 стани... 863 01:42:27,200 --> 01:42:27,950 Јеби га. 864 01:42:31,741 --> 01:42:33,200 Добро, остави. 865 01:45:50,450 --> 01:45:52,533 Хоћеш да знаш тајну? 866 01:46:17,700 --> 01:46:19,241 Нешто сам ухватио. 867 01:46:51,241 --> 01:46:52,033 Амин! 868 01:46:54,533 --> 01:46:55,325 Не, не! 869 01:46:56,075 --> 01:46:57,408 Амин, пробуди се! 870 01:46:57,575 --> 01:46:59,658 Не мама, он не жели! 871 01:46:59,825 --> 01:47:00,866 Пусти! 872 01:47:01,033 --> 01:47:02,616 - Пробуди се! - Не, мама! 873 01:47:02,783 --> 01:47:04,533 - Пусти га да спава! - Пусти, рекао сам! 874 01:47:04,700 --> 01:47:06,700 - Пробуди се! - Молим те, немој... 875 01:47:14,408 --> 01:47:15,658 Остани са мном! 876 01:47:20,741 --> 01:47:22,116 Скидај се! 877 01:47:24,241 --> 01:47:25,200 Обећао сам му. 878 01:47:25,825 --> 01:47:28,116 Нећу одустати од тебе. 879 01:47:39,491 --> 01:47:40,366 Узми моју торбу. 880 01:47:41,700 --> 01:47:43,033 Узми моју торбу. 881 01:47:43,700 --> 01:47:44,491 Дај ми то! 882 01:47:46,075 --> 01:47:47,325 Дај ми то. 883 01:47:49,116 --> 01:47:50,241 Пусти! 884 01:47:50,658 --> 01:47:51,658 Пусти! 885 01:47:58,575 --> 01:47:59,700 Не ради то! 886 01:48:35,533 --> 01:48:37,241 шта то радиш? 887 01:48:40,158 --> 01:48:41,825 Већ смо се поздравили. 888 01:49:13,075 --> 01:49:14,658 жао ми је. 889 01:49:43,950 --> 01:49:44,991 Могу ли? 890 01:49:46,450 --> 01:49:47,533 Да, наравно. 891 01:49:48,033 --> 01:49:49,033 Маска и рукавице? 892 01:49:49,450 --> 01:49:50,533 Не, добро сам. 893 01:50:02,741 --> 01:50:03,741 па... 894 01:50:04,366 --> 01:50:05,908 Згодан као и увек, брате мој. 895 01:50:14,700 --> 01:50:16,033 Дођи овамо. 896 01:50:17,366 --> 01:50:18,408 Дођи овамо. 897 01:50:32,366 --> 01:50:36,491 Под згодан, само мислим ниси се усрао данас. 898 01:50:55,491 --> 01:50:56,866 Како се осећаш? 899 01:51:09,200 --> 01:51:10,200 Не у мојој болници. 900 01:51:10,366 --> 01:51:12,450 Убићу те први, не брини. 901 01:51:17,325 --> 01:51:19,908 Шта је са знаковним језиком? 902 01:51:21,658 --> 01:51:23,991 Отвори уста, лењи клошару! 903 01:51:26,658 --> 01:51:28,116 то је... 904 01:51:29,783 --> 01:51:30,491 па... 905 01:51:34,241 --> 01:51:35,825 јеботе... 906 01:51:36,783 --> 01:51:38,366 болно. 907 01:51:41,200 --> 01:51:42,408 Повећаћу ти морфијум. 908 01:51:43,241 --> 01:51:46,283 Читао сам о новој експерименталној комбинацији то очигледно... 909 01:52:00,783 --> 01:52:02,491 немој... 910 01:52:03,825 --> 01:52:06,825 пробуди ме... 911 01:52:09,908 --> 01:52:11,908 овај пут... 912 01:52:28,866 --> 01:52:29,950 Ти идиоте! 913 01:52:31,658 --> 01:52:33,408 Ти си такав идиот! 914 01:53:01,033 --> 01:53:03,825 шта то радиш? Амин, не иди! 915 01:54:16,116 --> 01:54:17,075 мама... 916 01:54:22,783 --> 01:54:23,616 Јеси ли будан? 917 01:54:32,700 --> 01:54:34,575 Не може више да остане са нама. 918 01:54:42,408 --> 01:54:44,200 Пусти га да спава. 919 01:54:46,075 --> 01:54:47,950 Онда ћемо га одвести кући. 920 01:54:49,783 --> 01:54:50,741 бр. 921 01:54:53,408 --> 01:54:54,950 премлада сам. 922 01:54:59,241 --> 01:55:01,325 Чак си и ти тако рекао, сећаш се? 923 01:55:09,158 --> 01:55:11,033 Премлада сам мама, не могу. 924 01:55:46,616 --> 01:55:48,033 Знам, мама. 925 01:55:51,866 --> 01:55:53,575 Сад је готово. 926 01:55:54,325 --> 01:55:55,783 То је прошлост. 927 01:55:59,450 --> 01:56:01,575 И урадио си све како треба. 928 01:57:30,033 --> 01:57:31,283 јеси ли добро? 929 01:57:32,200 --> 01:57:33,075 Да. 930 01:57:49,366 --> 01:57:51,825 Да ли разумете када говорим? 931 01:57:55,700 --> 01:57:57,533 То је само песма. 932 01:58:08,658 --> 01:58:10,908 Водим те кући, брате мој. 933 01:59:06,200 --> 01:59:08,616 И ми смо били премлади, знаш. 934 02:07:26,950 --> 02:07:29,741 Титлови Сионанн О'Неилл 935 02:07:30,325 --> 02:07:33,241 Титл: ТрансПерфецт Медиа Франце